薄揚げ-油揚げ例文帳に追加

Usuage - Aburaage発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油揚げ装置例文帳に追加

DEVICE FOR FRYING IN OIL - 特許庁

「おあげさん」-油揚げ例文帳に追加

oagesan: aburaage (deep fried bean curd)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品の油揚げ装置例文帳に追加

DEEP FRYING EQUIPMENT FOR FOODSTUFF - 特許庁

食品の油揚げ装置例文帳に追加

FOOD FRYING APPARATUS - 特許庁

油揚げ麺製造装置例文帳に追加

FRIED NOODLE PRODUCTION APPARATUS - 特許庁

食品の油揚げ装置例文帳に追加

FOOD FRYING SYSTEM - 特許庁

自動油揚げ装置例文帳に追加

AUTOMATED FRYING DEVICE - 特許庁

食品の油揚げ装置例文帳に追加

FRYING DEVICE FOR FOOD - 特許庁

油揚げ装置及び油揚げ調理方法例文帳に追加

FRYING APPARATUS AND FRY COOKING METHOD - 特許庁

豆腐、生揚げ、油揚げ例文帳に追加

Soybean curd, Fried soybean curd, Deep-fried soybean curd発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳶に油揚げをさらわれそう例文帳に追加

He has not his wits about him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

油揚げという食品例文帳に追加

fried bean curd, called 'aburaage,' eaten in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一　豆腐類及び油揚げ類例文帳に追加

1. Tofu (soybean curd) and Aburaage (fried soybean curd)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-野菜などを油揚げやゆばで包む。例文帳に追加

Vegetables are wrapped with abura-age or yuba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油揚げ食品用穀粉組成物例文帳に追加

GRAIN FLOUR COMPOSITION FOR FOOD FRIED IN OIL - 特許庁

新規油揚げ食品の製造方法例文帳に追加

PREPARATION OF NEW FRIED FOOD - 特許庁

油揚げ食品用バッター液，マイクロ波調理用冷凍油揚げ食品及びその冷凍油揚げ食品の製造法例文帳に追加

BATTER LIQUID FOR FRY FOOD, FROZEN FRY FOOD FOR MICROWAVE COOKING AND METHOD FOR PRODUCING THE FROZEN FRY FOOD - 特許庁

油揚げ麺の製造ラインを長大化させることなく麺塊をむらなく均一に油揚げ処理することのできる油揚げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for frying a noodle cluster in oil evenly, which prevents fried noodle processing line from being enlarged. - 特許庁

油揚げ即席麺用粉およびそれを用いた油揚げ即席麺の製造法例文帳に追加

FLOUR FOR FRIED INSTANT NOODLE AND METHOD FOR PRODUCING FRIED INSTANT NOODLE USING THE SAME - 特許庁

この油揚げ機Ｂは、湯煎調理された餃子Ｃを油揚げ調理する際にも使用可能である。例文帳に追加

In this case, the frying device B is usable in the frying of dumplings C precooked by steaming. - 特許庁

発酵成型生地を湿熱処理した後油揚げする、発酵油揚げ食品の製造法。例文帳に追加

This method for producing the fried fermented food comprises subjecting fermented and molded dough to moist heat treatment and then frying the dough. - 特許庁

吸油量の少ない油揚げパンおよびその製造法例文帳に追加

FRIED BREAD HAVING LESS OIL-ABSORBING AMOUNT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

油揚げ（あぶらあげ）は、薄切りにした豆腐を油で揚げた食品。例文帳に追加

Aburaage is a food consisting of sliced tofu (bean curd) fried in oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳶に油揚げをさらわれたようなものだ。例文帳に追加

I was robbed of my rightful share. - Tatoeba例文

油揚げに野菜と肉を包んで煮た信太巻という料理例文帳に追加

boiled fried bean curd stuffed with vegetables and meat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳶に油揚げをさらわれたようなものだ。例文帳に追加

I was robbed of my rightful share.発音を聞く  - Tanaka Corpus

宮城県の定義山（じょうぎさん）の三角形油揚げ。例文帳に追加

Sankakkei (triangular) aburaage produced in the region of Mt.Jogi, in Miyagi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納豆、豆腐、おから、豆乳、ゆば、油揚げ例文帳に追加

Natto (fermented soybeans), tofu (bean curd), okara (bean curd residue), tonyu (soy milk), yuba (bean curd skin), and abura-age (deep-fried bean curd)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油揚げ麺（フライ麺）などインスタント麺例文帳に追加

Instant noodles such as deep-fried noodles発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けした油揚げを載せたうどん。例文帳に追加

Kitsune Udon is topped with seasoned deep-fried bean curd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かくきざんだ油揚げを載せたうどん。例文帳に追加

Kizami Udon is topped with deep-fried bean curd cut into strips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、油揚げに味付けはされていないことがある。例文帳に追加

However, deep-fried bean curd put on top of the noodles is sometimes unseasoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具は細かく刻んだネギ・チクワ・油揚げなど。例文帳に追加

As for toppings, chopped leeks, Chikuwa (fish sausage), Aburaage, etc. are often added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷらや油揚げを添付したものもある。例文帳に追加

Tenpura or abura-age (deep-fried bean curd) may also accompany pre-boiled noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクリルアミドを低減化した即席油揚げ麺例文帳に追加

INSTANT FRIED NOODLE DECREASED IN ACRYLAMIDE - 特許庁

連続オートフライヤー及び油揚げ方法例文帳に追加

AUTOMATIC CONTINUOUS FRYER AND FRYING METHOD - 特許庁

油揚げ食品の処理方法および蒸し処理装置例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR DEEP-FRIED FOOD AND STEAMING PROCESSING APPARATUS THEREFOR - 特許庁

油揚げ及び調味液のあくやえぐみを取り去ることができ、油揚げと調味液とがほどよく染み込んで、すっきりとした味のいなり寿司用味付き油揚げ油揚げを製造することができる。例文帳に追加

To obtain a seasoned fried bean curd for flavored boiled rice wrapped up with fried bean curd, having a refreshing flavor, capable of removing lye and harsh taste of fried bean curd and seasoning solution, moderately flavoring the fried bean curd with the seasoning solution. - 特許庁

油揚げ即席麺類用小麦粉組成物例文帳に追加

WHEAT FLOUR COMPOSITION FOR OIL-FRIED INSTANT NOODLES - 特許庁

油揚げ機およびその温度管理方法ならびに油循環方法例文帳に追加

FRYER AND TEMPERATURE CONTROL METHOD THEREFOR, AND OIL CIRCULATING METHOD - 特許庁

油揚げ食品の脂肪含有率低減のための油改質剤例文帳に追加

OIL MODIFYING AGENT FOR DECREASING FAT CONTENT OF FRIED FOOD - 特許庁

いなり寿司用油揚げの製造に際し、耐熱性を有する糯種澱粉を０．５〜３質量％含有する調味液で油揚げを味つけすること。例文帳に追加

The fried bean curd for Inari-sushi is produced by seasoning the fried bean curd with a seasoning liquid containing 0.5-3 mass% heat-resistant glutinous starch flour. - 特許庁

油揚げを所定の大きさに切断し、その切断した油揚げの集合物に粘液剤を添加混合した。例文帳に追加

The liquid fried bean curd is obtained by cutting fried bean curd to a prescribed size, and adding and mixing a viscous liquid agent to/with the aggregate of the cut fried bean curd. - 特許庁